copie-cgv-concurrent